1 °C Budapest
Egy halom régi könyv a polcon

Vagyonokat érhet ebből a könyvből egyetlen példány: rengeteg magyar polcán ott lapulhat

2024. november 3. 12:30

Eszement összegekbe kerülhet egy amerikai író ötven esztendeje kiadott regénye, amely csak egyetlen magyar kiadást ért meg. Lapunknak egy antikvárius is megerősítette, hogy a kötet elképesztően ritka, így aztán ha valakinek van, komoly összeget kereshet vele.

Egyetlen magyar kiadást ért meg annak idején az amerikai író, Thomas Pynchon Súlyszivárvány című regénye, és a kötet azóta gyakorlatilag beszerezhetetlen - erről beszélt az Index kultúrpodcastjában Széky János, a kötet fordítója.

A podcastban a műfordító arra is kitért, hogy annak idején igen rossz órabérben dolgozott a kötet fordításán, hiszen ebből a munkából az ember ritkán épít emeletes házat.

Nagyon hosszú idő alatt, rettentően rossz órabérben fordítottam. A műfordítás a világon, de főleg Magyarországon az egyik legrosszabbul fizetett munka. Akinek nincs sok ideje és pénze, az nagyon nehezen szánja rá magát, hogy egy ekkora tömböt lefordítson

- fogalmazott Széky János.

Kíváncsiak voltunk, hogy a regényt valóban annyira nehéz-e megtalálni, így szétnéztünk a különböző antikváriumi gyűjteményekben. Igen gyorsan beigazolódott, hogy a kötetet csakugyan a lehetetlenséggel határos itthon megszerezni: a nagyobb antikvár oldalakon mind csak előjegyezni lehetett.

Az egyik ismert aukciós oldalon bukkantunk rá egyetlen példányra, itt rendkívül magas áron kínálták. A kötet 39 ezer forintért került fel az online piactérre, és nem is adta el ennyi pénzért senkinek - az aukció emiatt eredmény nélkül ért véget.

JÓL JÖNNE 10 MILLIÓ FORINT?

Amennyiben 10 000 000 forintot igényelnél 5 éves futamidőre, akkor a törlesztőrészletek szerinti rangsor alapján az egyik legjobb konstrukciót havi 210 218 forintos törlesztővel a CIB Bank nyújtja (THM 9,97%), de nem sokkal marad el ettől az UniCredit Bank (THM 10,22%-ot) ígérő ajánlata sem. További bankok ajánlataiért, illetve a konstrukciók pontos részleteiért (THM, törlesztőrészlet, visszafizetendő összeg, stb.) keresd fel a Pénzcentrum megújult személyi kölcsön kalkulátorát. (x)

39 ezer forintért kínálták ezt a példányt, de nem kelt el
fotó: vatera.hu39 ezer forintért kínálták ezt a példányt, de nem kelt el fotó: vatera.hu

Megkérdeztünk egy antikváriust is, aki azt mondta: a könyvre jelenleg 149 előjegyzés van saját üzletük adatbázisában, ami kiemelkedően soknak számít.

Ha jól emlékszem, egy vagy két éve láttuk ezt a könyvet utoljára. Percek alatt megvásárolták, 20 ezer forintért tudtuk eladni, tehát valóban egy nagyon nehezen beszerezhető, rendkívül értékes könyvről van szó

- fogalmazott az antikvárium dolgozója.

Korábban a Pénzcentrum is írt arról, hogy régi, nehezen beszerezhető könyveket elképesztő összegekért, akár félmillió forintért is eladhatunk, csak jól körül kell nézni otthon. Ezt a cikket ittt olvashatod el újra:

Címlapkép: Getty Images

Jelentem Mégsem
2 HOZZÁSZÓLÁS
Csak bejelentkezett felhasználó szólhat hozzá. Belépés itt!
A kommentkezelési szabályzatot itt találod.
Könyves
1 éve
A kötet 2009-ben jelent meg. Semmiképpen nem ötven éve…
Pynchon Thomas 1937 Gravity's rainbow magyar
Súlyszivárvány Thomas Pynchon ; [ford. Széky János] .- Budapest Magvető Könyvkiadó 2009 .- 765 p 22 cm .-
ISBN 978-963-14-2674-8 (kötött)
Széky János 1954 (ford) –
amerikai irodalom – regény – amerikai angol irodalom –
820(73)-31Pynchon=945.11
# MOKKAI0008483349
1
0
Könyves
1 éve
A kötet 2009-ben jelent meg. Semmiképpen nem ötven éve…
Pynchon Thomas 1937 Gravity's rainbow magyar
Súlyszivárvány Thomas Pynchon ; [ford. Széky János] .- Budapest Magvető Könyvkiadó 2009 .- 765 p 22 cm .-
ISBN 978-963-14-2674-8 (kötött)
Széky János 1954 (ford) –
amerikai irodalom – regény – amerikai angol irodalom –
820(73)-31Pynchon=945.11
# MOKKAI0008483349
1
0
NEKED AJÁNLJUK
Erről ne maradj le!
NAPTÁR
Tovább
2026. február 27. péntek
Ákos, Bátor
9. hét
Ajánlatunk
KONFERENCIA
Tovább
Agrárium 2026
Tradicionálisan hiánypótló esemény, és hasznos lehet a hazai agrárium minden méretű agrártermelői vállalkozásának
Retail Day 2026
A magyar (kis)kereskedelem jelene és jövője
EZT OLVASTAD MÁR?
Pénzcentrum  |  2026. február 26. 21:13
Jön a RETAIL DAY 2026!
A magyar kiskereskedelmi-szektor kilátásai: Túlélés után jöhet a teljes irányváltás?
Most nem