14 °C Budapest
Microphone Condenser, gold mic with filter hang over sound absorbing wall room in dark audio studio, low exposure shadow silhouette studio lighting

Kitálalt Gálvölgyi János: ezért nem szinkronizál már filmeket a színészlegenda

2024. január 2. 20:03 1 perc

Gálvölgyi János színművészt korábban számtalan filmben hallgattuk, mint szinkronhang, azonban egy ideje már nem vett részt ilyen munkákban. Most viszont elárulta ennek az okát.

A Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművész régebben rengeteg híres színésznek kölcsönözte a hangját. Ilyen volt többek között Dustin Hoffmann, Benny Hill vagy Danny DeVito is, de ő volt Pampalini hangja is. Azonban az elmúlt években szinte alig hallgatjuk már ilyen szerepben.

A színész az ATV-nek mesélte el, hogy akkor hagyta abba a szinkronizálást, amikor az meglátása szerint már inkább kisiparos munkává vált, mint művészetté.

Jött egy olyan korszak, amikor azt mondták, hogy a 8. kerületben, a 64. emeleten, a Tóth lakásba becsöngetsz, ott a WC mellett jobbra van egy szoba, ott megállsz reggel nyolckor, és este tízig 2 670 000 tekercset megcsinálsz 4 forint 50 fillérért. Na akkor azt mondtam, hogy én ezt nem tudom megcsinálni, és nem is akarom megcsinálni

– mondta el a humorista.

Címlapkép: Getty Images
NEKED AJÁNLJUK
Meghalt Bíró Yvette

Bíró Yvette 1976-ban hagyta el Magyarországot, először Párizsba, majd az Egyesült Államokba emigrált.

NAPTÁR
Tovább
2026. október 23. péntek
Gyöngyi
43. hét
Október 23.
Mole Avogadro nap
Ajánlatunk
KONFERENCIA
Tovább
AI & Digital Transformation 2026
AI-forradalom és agentic AI trend. November 26.
Deep Tech 2026
Technológia. Tudomány. Üzlet. November 18.
Vállalkozói Klub 2026
Új korszak, új lehetőségek. Ingyenes regisztráció!
HR (R)EVOLUTION 2026
Az ősz kiemelt HR rendezvénye november 17-én.
EZT OLVASTAD MÁR?
Agrárszektor  |  2026. október 23. 11:32