Ha jól ismered a KRESZ-szabályokat és a téli autózásra vonatkozó ajánlásokat, ha tudod, mire való a hólánc vagy a téli gumi, ne maradj le a...
Kvíz: Ismered ezeket az angol közmondásokat, szólásokat? Sokan nem is tudják, mi a valódi jelentésük!
Akárcsak a legtöbb nyelv, az angol is tele van furcsa mondásokkal, nyakatekert közmondásokkal, amiket nem szó szerint kell érteni. Gyakran megkavarja az embert, amikor ilyen mondást hall, vagy ha le akarja azt fordítani. Sokszor ugyanarra a helyzetre létezik magyar közmondás is, de teljesen más szóképpel él, mint az angol megfelelője. A mai kvíz során próbára teheted, mennyire penge a nyelvtudásod, kifognak-e rajtad az angol közmondások!
Kvíz: Ismered ezeket az angol közmondásokat, szólásokat? Sokan nem is tudják, mi a valódi jelentésük!
1/10 kérdés
Mit jelent képletesen a következő angol szólásmondás: "Don’t cry over spilled milk"?
Kár olyasmiért bánkódni, amin már nem lehet változtatni
Kár előre olyasmin sopánkodni, ami még meg sem történt
Ne költs többet, mint amennyid van
Nem szabad a gyerekeket elkényeztetni
2/10 kérdés
Mi a "The early bird really does catch the worm" közmondás magyar megfelelője?
A sas nem vadászik legyekre
Egy fecske nem csinál nyarat
Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik
Aki korán kel, aranyat lel
3/10 kérdés
Mit jelent a "Cut corners" kifejezést, mikor mondják?
Amikor valakit a vakmerősége bajba sodor
Amikor valaki kevés erőfeszítéssel dolgozik, így az eredmény is silányabb lesz
Amikor valaki túlságosan óvatos
Amikor a legegyszerűbb megoldás a legjobb megoldás
4/10 kérdés
Mi a következő intelem magyar megfelelője: "Don’t put all your eggs in one basket"?
Ne tegyél fel mindent egy lapra
Lassan járj, tovább érsz
Úgy bánj vele, mint a hímes tojással
Nem fér meg két dudás egy csárdában
5/10 kérdés
Melyik mondásunk jelentése áll a legközelebb ennek az angol mondásnak a jelentéséhez? "It is a poor workman who blames his tools."
Ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye
Szegény ember vízzel főz
Addig üsd a vasat, amíg meleg
Aranyon nem fog a rozsda
6/10 kérdés
Mi magyarul a következő szófordulat jelentése: "A penny for your thoughts"?
Hallgatni arany
Lyukas garast sem ér
Mit gondolsz?
Remek ötlet!
7/10 kérdés
Mi a következő mondás jelentése képletesen: "A stitch in time saves nine"?
Ha kapkodsz egy munkával, nagyobb eséllyel hibázol és csinálhatod újra
Érdemes a kisebb problémákat azonnal orvosolni, hogy ne fajuljanak el
Lépésekre bontva a nagy feladatokat is meg lehet oldani
Aki kiskorában sok sérülést szerez, később jobban vigyáz magára
8/10 kérdés
Hogy szól pontosan az angol szólásmondás?
A penny earned is a penny spent
A penny wasted is a penny learned
A penny saved is a penny found
A penny saved is a penny earned
9/10 kérdés
Mi a következő szólás magyar megfelelője a jelentésük alapján? "You can’t eat your cake and have it (too)."
Aki a korpa közé keveredik, megeszik a disznók
Puding próbája az evés
Aki sokat markol, keveset fog
Olyan nincs, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon
10/10 kérdés
Melyik angol mondás magyar megfelelője az alábbiak közül a "rossz pénz nem vész el"?
Ill weeds grow apace
A bird in the hand is worth two in the bush
Every cloud has a silver lining
Let the cat out of the bag
Címlapkép: Getty Images
0 HOZZÁSZÓLÁS
Csak bejelentkezett felhasználó szólhat hozzá.
Belépés itt!
A kommentkezelési szabályzatot itt találod.
Még nincsenek hozzászólások. Legyél te az első!
NEKED AJÁNLJUK
A Bury FC vezetőedzője két nap után mondott le, miután a szurkolók heves tiltakozása miatt távoznia kellett a klubtól.
Rendszeresen teázol, szívesen fogyasztod akár kávé helyett is? Töltsd ki a Pénzcentrum mai kvízét és mutasd meg nekünk, mennyit tudsz a világ leghíresebb teafajtáiról!
Jól ismered Sopron híres látnivalóit, történelmi múltját? Ha jártál már itt, vagy ha netalántán te is itt élsz, töltsd ki a Pénzcentrum legújabb kvízét és...
Ha a te fantáziádat is megmozgatják ezek a nem létező, beszédes nevű települések, a Pénzcentrum mai vicces kvízét semmi esetre se hagyd ki! Lássuk, hány...
Te tudod, hogy honnan származó népeket hívtak tótoknak, rácoknak, ruténeknek? Melyek jelenleg hazánk elismert nemzetiségei? Tedd próbára tudásod
Az Így Jártam Anyátokkal 2005-től 2014-ig volt műsoron, és sugárzása alatt világszerte több száz millió rajongót szerzett magának
Te emlékszel még irodalomóráról, melyik költőnek hogy hívták a múzsáját? A mai kvíz során próbára teheted tudásodat.
A mai kvíz során próbára teheted, mennyit tudsz a fővárosi közösségi közlekedésről, járatokról, tarifákról.
Teszteld a tudásod ezzel a játékos kvízzel, és derítsd ki, mennyire vagy képben az idei Nobel‑díjasokkal!
A mai kvíz során azt mérjük fel, mennyire ismerik olvasóink az ikonikus ünnepi számokat, meg tudják-e mondani, ki és milyen zenével lett híres.
A mai kvíz során a márkanevek eredetében merülünk el: tedd próbára magad, hány márkanévről tudnád megmondani, honnan származik!
Te mennyire ismered a japán istenségeket, hőstörténeteket, a mitologikus lényeket?
Tudod, mikor tisztítják ki a csizmákat Magyarországon, mivel kínálják a Mikulást Amerikában, vagy hogy milyen állatok húzzák az ausztrál „szánt”? Teszteld a tudásod!
Ebben a szórakoztató kvízben kiderül, felismered-e a világ legnépszerűbb énekeseit, színészeit és zenészeit az igazi nevük alapján. Teszteld magad a Pénzcentrum mai kvízével!
Ezúttal arra vagyunk kíváncsiak, mennyire ismered az európai nagyvárosokat. Vajon képes vagy felismerni, mely híres karácsonyi vásárok láthatók a fényképeken? Teszteld tudásod!
Ha otthonosan mozogsz a történelmi témákban, ne hagyd ki a Pénzcentrum legújabb történelem kvízét a náci Németország felemelkedéséről és bukásáról. Készen állsz?
A TOP10 novemberi listán 2025-ből többek között a legjobb gasztro, irodalmi, történelmi kvízek, Budapest és tévéműsoros kvíz kapott helyett.
Százszor is láttad, kívülről dúdolod a főcímdalát? A Pénzcentrum mai filmes kvízében megmutathatod, valóban jól ismered-e a Jégvarázs misztikus történetét. Készen állsz?
Teszteld tudásod a Pénzcentrum kvízével, és derítsd ki, mennyire vagy jártas a történelemben, irodalomban és emlékhelyek kultúrájában!
A Pénzcentrum karácsonyi kvízében ezúttal arra vagyunk kíváncsiak, mit tudsz a vásárok közkedvelt fogásairól – tedd próbára tudásod, lássuk, mennyire vagy képben!
Idén november 28-án tartjuk a Black Friday, azaz a fekete péntek nevű rendezvényt. Ha téged is megrészegítenek a kihagyhatatlan ajánlatok, töltsd ki mai kvízünket!
Lássuk, mennyire vagy jó a művészetekben! Meg tudod mondani, melyik híres szobor mikor született, ki készítette őket és milyen különleges tulajdonságokkal bírnak?
FRISS HÍREK
Több friss hír
CÍMLAPRÓL AJÁNLJUK
2025. december 17.
2025. december 16.
2025. december 17.
Erről ne maradj le!
-
Változó karácsonyi kosár: spórolnak a magyarok, de a menüre nem sajnálják
Egy kutatás szerint továbbra is kiemelt fontosságú az ünnep, de sokan szűkebb kerettel gazdálkodnak, visszafogják az ajándékköltést, és a megfizethető meglepetések felé fordulnak.
-
Évente tízmilliárdokat lopnak el a csalók hazai bankszámlákról – Kiderült, ki a legkönnyebb célpont
Becslések szerint 2,6 millió magyar változtatott online vásárlási szokásain, miután átverték vagy csalás célpontja lett, 40%-uk emiatt kevesebbet vásárol a neten.
-
Állatorvosi rendelőből skálázható kkv – így épült fel a Petlegio tőkevonzó modellje
Nándorfi Zoltánt, a Petlegio vezetőjét és Bánfi Zoltánt, az MKIK Tőkealap-kezelő vezérigazgatóját kérdeztük.
NAPTÁR
Tovább
2025. december 17. szerda
Lázár, Olimpia
51. hét
Ajánlatunk
-
Zsalutrend: számít a felhasznát anyagokba épített energia (x)
Fókuszban a karbonsemlegességhez hozzájáruló, csekély ökológiai lábnyommal rendelkező és igazolt adatokkal kínált építőanyagok. Ezek között rendhagyó egy 25 éves zsaluinnováció a Mevától.
-
Önálló digitális transzformációs terület a Rossmann-nál (x)
Dedikált csapattal indult el a digitális transzformáció a Rossmann Magyarországnál, az új, önálló területet Fürjes Ádám, a vállalat eddigi webshopvezetője irányítja.
-
A vásárlói élmény és az értékteremtés kéz a kézben jár az Ecofamily üzleteiben (x)
Az elmúlt években látványosan átalakultak a fogyasztói igények: a vásárlók ma már nem csupán termékeket keresnek, hanem olyan márkákat és üzleteket, amelyekkel azonosulni tudnak és amelyek valódi értéket képviselnek.
Kvíz legolvasottabb
4
KONFERENCIA
Tovább
EZT OLVASTAD MÁR?
Pénzcentrum | 2025. december 17. 20:57
Pénzcentrum | 2025. december 17. 18:57
Agrárszektor | 2025. december 17. 20:01