Kisujjadban a történelem? Mutasd, mire emlékszel a nagy, világformáló, májusi eseményekből! Tedd próbára a tudásod 10 kérdéses kvízünkben!
Kvíz: Ismered ezeket az angol közmondásokat, szólásokat? Sokan nem is tudják, mi a valódi jelentésük!
Akárcsak a legtöbb nyelv, az angol is tele van furcsa mondásokkal, nyakatekert közmondásokkal, amiket nem szó szerint kell érteni. Gyakran megkavarja az embert, amikor ilyen mondást hall, vagy ha le akarja azt fordítani. Sokszor ugyanarra a helyzetre létezik magyar közmondás is, de teljesen más szóképpel él, mint az angol megfelelője. A mai kvíz során próbára teheted, mennyire penge a nyelvtudásod, kifognak-e rajtad az angol közmondások!
Kvíz: Ismered ezeket az angol közmondásokat, szólásokat? Sokan nem is tudják, mi a valódi jelentésük!
1/10 kérdés
Mit jelent képletesen a következő angol szólásmondás: "Don’t cry over spilled milk"?
Nem szabad a gyerekeket elkényeztetni
Kár olyasmiért bánkódni, amin már nem lehet változtatni
Kár előre olyasmin sopánkodni, ami még meg sem történt
Ne költs többet, mint amennyid van
2/10 kérdés
Mi a "The early bird really does catch the worm" közmondás magyar megfelelője?
A sas nem vadászik legyekre
Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik
Egy fecske nem csinál nyarat
Aki korán kel, aranyat lel
3/10 kérdés
Mit jelent a "Cut corners" kifejezést, mikor mondják?
Amikor a legegyszerűbb megoldás a legjobb megoldás
Amikor valaki túlságosan óvatos
Amikor valaki kevés erőfeszítéssel dolgozik, így az eredmény is silányabb lesz
Amikor valakit a vakmerősége bajba sodor
4/10 kérdés
Mi a következő intelem magyar megfelelője: "Don’t put all your eggs in one basket"?
Nem fér meg két dudás egy csárdában
Ne tegyél fel mindent egy lapra
Lassan járj, tovább érsz
Úgy bánj vele, mint a hímes tojással
5/10 kérdés
Melyik mondásunk jelentése áll a legközelebb ennek az angol mondásnak a jelentéséhez? "It is a poor workman who blames his tools."
Szegény ember vízzel főz
Ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye
Addig üsd a vasat, amíg meleg
Aranyon nem fog a rozsda
6/10 kérdés
Mi magyarul a következő szófordulat jelentése: "A penny for your thoughts"?
Remek ötlet!
Hallgatni arany
Mit gondolsz?
Lyukas garast sem ér
7/10 kérdés
Mi a következő mondás jelentése képletesen: "A stitch in time saves nine"?
Lépésekre bontva a nagy feladatokat is meg lehet oldani
Érdemes a kisebb problémákat azonnal orvosolni, hogy ne fajuljanak el
Aki kiskorában sok sérülést szerez, később jobban vigyáz magára
Ha kapkodsz egy munkával, nagyobb eséllyel hibázol és csinálhatod újra
8/10 kérdés
Hogy szól pontosan az angol szólásmondás?
A penny saved is a penny earned
A penny saved is a penny found
A penny earned is a penny spent
A penny wasted is a penny learned
9/10 kérdés
Mi a következő szólás magyar megfelelője a jelentésük alapján? "You can’t eat your cake and have it (too)."
Olyan nincs, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon
Puding próbája az evés
Aki sokat markol, keveset fog
Aki a korpa közé keveredik, megeszik a disznók
10/10 kérdés
Melyik angol mondás magyar megfelelője az alábbiak közül a "rossz pénz nem vész el"?
Ill weeds grow apace
Let the cat out of the bag
A bird in the hand is worth two in the bush
Every cloud has a silver lining
Címlapkép: Getty Images
0 HOZZÁSZÓLÁS
Csak bejelentkezett felhasználó szólhat hozzá.
Belépés itt!
A kommentkezelési szabályzatot itt találod.
Még nincsenek hozzászólások. Legyél te az első!
NEKED AJÁNLJUK
A mai kvíz során tesztelheted, mennyit tudsz a városról, amelynek nevét annyit hallottad az utóbbi években.
A magyar borkultúra már saját szókinccsel rendelkezik, amelyben régies, kikopóban lévő borkészítéshez kapcsolódó szavak, új szakmai kifejezések és hétköznapi szleng elemek keverednek.
Tudod, melyik Afrika legnagyobb országa, legmagasabb hegye vagy leghosszabb folyója? Töltsd ki a kvízt, és bizonyíts, hogy igazi Afrika-kalandor vagy!
A mai szókincs 20-30%-a más nyelvekből származik az ősi és belső keletkezésű szavaink mellett.
A mai kvíz régi fotókon keresztül mutatja meg a főváros ikonikus helyszíneit. Te hányat ismersz fel?
Három évtized, számtalan bevetés és rengeteg csavaros izgalom, ez a Mission: Impossible univerzuma! Derítsd ki, mennyire ismered a filmvilág leglehetetlenebb küldetéseit!
A mai kvíz középpontjában a Bükk és vidéke áll, kérdéseink a hegység jellegzetességeit, földrajzát és látnivalóit járják körül. Te mennyire ismered a jó öreg Bükköt?
Mennyire ismered a hetvenes éveket? Retro kvízünkkel most felelevenítheted a korszak legnagyobb slágereit, filmjeit és eseményeit!
Londontól New Yorkig: járd be a világ leghíresebb galériáit egyetlen kvízzel! Teszteld, mennyire ismered az ikonikus műveket és azok állandó "lakhelyeit".
A mai kvíz azokra a technológiai vívmányokra koncentrál, amelyek mérföldkövet jelentettek a távközlésben és információ továbbításban. Te mennyit tudsz ezekről a találmányokról?
A mai kvíz során az ország földrajzát, történelmét és kultúráját járjuk körül. Most tesztelheted, mennyit tudsz valójában Norvégiáról!
40 éves a Top Gun! Repülj vissza 1986-ba a nagy Top Gun kvízzel. 10 kérdés, 10 fun fact – bizonyítsd be, hogy te vagy az...
Igazi Columbo-rajongónak tartod magad? Akkor nem foghat ki rajtad ez a kvíz. Válaszolj 10 kérdésére, és tudj meg érdekes fun facteket a sorozatról!
Gyere és teszteld le a tudásod a legújabb sport kvíz kérdéseivel, vagy tanulj valami újat az Aranycsapatról!
Te könnyedén felismered a zászlókat, a nagyon hasonlókat is meg tudod egymástól különböztetni? A mai kvíz során tesztelheted, mennyire vagy jó a zászlók felismerésében!
Vajon tájékozottabb vagy az átlagnál? Teszteld a szókincsed friss kvízünkben! Tedd próbára a tudásod a legnépszerűbb magyar Google-keresésekkel!
Napi kvíz a természet szerelmeseinek! Tedd próbára magad a Madarak és Fák Napja alkalmából készült kérdéseinkkel, és zsebeld be a 10/10-es eredményt!
Te mit gondolsz, átmennél az érettségi vizsgán? A mai kvíz során ízelítőt kaphatsz a feladatokból, amik idén a diákok elé kerültek.
Idén 100 éves Sir David Attenborough, a legendás brit természetfilmes. Te mennyit tudsz az életéről? Tíz kérdés, tíz válasz - teszteld a tudásod!
A szláv mitológia a szláv népek hitvilágának összefoglaló neve, mely sokkal kevésbé ismert mint a germán, a római vagy akár az egyiptomi mitológia.
A mai kvíz során tesztelheted, ismered-e a gasztronómiai alapokat, gondot okozna-e számodra értelmezni egy fine dining menüsort.
A TOP10 áprilisi kvízeink listáján 2026-ban az irodalmi kvízek domináltak, de népszerűek voltak a filmes, gasztro és egyéb kvízek is.
FRISS HÍREK
Több friss hír
CÍMLAPRÓL AJÁNLJUK
2026. május 27.
2026. május 26.
2026. május 27.
2026. május 27.
NAPTÁR
Tovább
2026. május 28. csütörtök
Emil, Csanád
22. hét
Május 28.
Az éhezés világnapja
Május 28.
A régészet napja
Május 28.
A hamburger világnapja
Ajánlatunk
-
Öreg autók, dráguló piac: komoly tartalék van még a magyar lízingpiacban (x)
Jelentős növekedési potenciált lát a magyar autó- és lízingpiacban Hanczár Zsolt, az idén 35 éves, piacvezető Euroleasing Zrt. gépjármű-értékesítési igazgatója.
-
Rosalia Borpiknik: óriás nyárindító kerti parti a Ligetben (x)
A Rosalia Borpiknik június 4–7. között ismét benépesíti a Városligetet: borok, pezsgés és nyári hangulat vár a Vajdahunyad vár mögött.
Kvíz legolvasottabb
2
KONFERENCIA
Tovább
EZT OLVASTAD MÁR?
Pénzcentrum | 2026. május 27. 21:02
Pénzcentrum | 2026. május 27. 20:42
Agrárszektor | 2026. május 27. 20:31