Juj! Csúnya szavak a Tesco és az Asda áruházaiban!

A politikailag mélyen korrekt brit parlament nem egy képviselője kiakadt, amikor a The Mail on Sunday megírta, hogy az áruházak weblapjain a gyermekek számára is könnyen elérhetően szerepelnek olyan CD-k és könyvek, melyek címében szerepel az F betűs szó (F, mint fuck, amely ugye angolban egy igen vulgáris kifejezés a nemi egyesülésre).

Az ügy kipattanása után az Asda bocsánatot kért és azonnal eltávolította a műveket a webáruházból. A Tesco pedig arra hivatkozott, hogy meghíbásodott az a szűrő, melynek meg kellett volna akadályoznia, hogy az explicit tartalmak kikerüljenek a főoldalra. Az ilyen jellegű tartalmakat azóta nehezebb elérni. (Sőt, keresésünkkor egyetlen ilyen című terméket sem találtunk. Persze több olyan CD is kapható, amelyeken van F betűs számcím, ám ezeket valóban nem lehet elsőre megtalálni. Pláne nem a főoldalon.)

Sem a Tesco, sem az Asda nem árusít és nem is árusított egyébként áruházaiban ilyen termékeket, csak az interneten. Ott viszont nem ők az egyetlenek. A felmérés szerint a WHSmith 23, a Waterstone 38 hasonló címmel dicsekedhet.

Igyekeztünk körülnézni, a hazai internetes webáruházak hogyan viszonyulnak az angol F betűs szó magyar megfelelőjéhez, a B betűs szóhoz, de nagyítóval sem találtunk olyan könyvet, melynek címében szerepelne ez a kifejezés. Az erotika és szexualitás rejtelmeibe beavató könyvek kategóriája azonban a legtöbb oldalon kinn van a címlapon és semmi nem figyelmezteti az olvasót, hogy felnőtt tartalommal rendelkező oldalra jut, igaz, a beszkennelt könyvborítók egyetlen olyan gyereknél sem verhetik ki a biztosítékot, aki valaha is végignézte a nagy magyar kereskedelmi tévécsatornák kora esti műsorsávját.