Több mint egy évtized után áll elő új könyvével a slágeríró: erre már nagyon sok magyar várhatott

A Penguin Random House kiadó váratlan bejelentése szerint Thomas Pynchon, akit sokan a legfontosabb élő amerikai íróként tartanak számon, új regénnyel jelentkezik. Harold Bloom neves irodalomtudós korábban a négy legnagyobb kortárs amerikai író között említette Pynchont Philip Roth, Don DeLillo és Cormac McCarthy mellett. Közülük ma már csak a 88 éves DeLillo és a 87 éves Pynchon van életben.

Pynchon különlegessége nemcsak írói munkásságában, hanem példátlan visszavonultságában is rejlik. J. D. Salinger mellett ő az elmúlt évszázad legnagyobb amerikai rejtőzködője. Az utolsó hivatalos fotója az ötvenes évekből származik, azóta egyetlen alkalommal sem állt kamera elé. Csak nemrég sikerült egy lapnak - fél évnyi nyomozás után - állítólagos képeket készítenie róla, amint fiával szavazni ment.

A Súlyszivárvány című könyvet egyébként csak egyetlen egyszer adták ki, így rengeteg pénzt ér 1-1 példány. Erről ebben a cikkben írtunk korábban:

EZ IS ÉRDEKELHET

Vagyonokat érhet ebből a könyvből egyetlen példány: rengeteg magyar polcán ott lapulhat

Eszement összegekbe kerülhet egy amerikai író ötven esztendeje kiadott regénye, amely csak egyetlen magyar kiadást ért meg.

A mítoszt tovább erősíti, hogy a Huntington Könyvtár által 2022-ben megvásárolt, 48 doboznyi Pynchon-archívumban sem magánlevelek, sem fotók nem találhatók. Az író annyira ismert visszahúzódó életmódjáról, hogy még a Simpson családban is szerepelt - arcát egy kérdőjeles zacskó takarta, de saját maga szinkronizálta karakterét a 2004-es epizódokban.

Pynchon ritkán jelentkezik új kötettel, legutóbbi regénye a 2013-ban megjelent Kísérleti fázis (Bleeding Edge) volt. Legjelentősebb műveiként az 1973-as Súlyszivárványt és az 1966-os A 49-es tétel kiáltását tartják számon. A posztmodern irodalom egyik legfontosabb amerikai képviselőjeként tartják számon, és sokan az irodalmi Nobel-díj egyik legméltóbb várományosának tekintik.

Az október 7-én megjelenő Shadow Ticket a harmincas évek nagy gazdasági világválságának idején játszódik majd, és a főhős váratlanul Magyarországon köt ki, ahol - a regény szerint - "se tengerpart, és a beszélt nyelv is mintha egy másik bolygóé lenne". Érdekesség, hogy Pynchon már A 49-es tétel kiáltásában is említést tett magyarokról: "Egy este kirohant egy buliról, mert valaki azt a szót ejtette ki, hogy köcsög. Menekült magyar keramikus volt az illető, és szakmai dolgokról csevegett, de hát ilyen volt ez a Mucho: mimózalélek."

Az író több műve már olvasható magyarul, köztük a Súlyszivárvány, a Beépített hiba és a Kísérleti fázis, azonban a V., a Vineland, a Mason&Dixon és az Against the Day fordítása még várat magára. A Shadow Ticket magyar kiadásáról egyelőre nincs információ, de Széky János, aki korábban A 49-es tétel kiáltását és a Súlyszivárványt fordította magyarra, közösségi oldalán már jelezte: "a magyar epizód külön izgalmas lesz".