10 °C Budapest

Felejtsd el a csirkét: így készül a pirított fürj mangalica szalonnával, köleskásával

2020. február 14. 11:04 3 perc

A legtöbben ritkán készítenek otthonukban vadételeket, ám a Sercegés és Erdőzúgás című könyv receptjeivel bebizonyítja, hogy nincs okunk tartani az erdő, a természet különleges alapanyagaitól. Vida József és Segal Viktor kreatívan, mégis egyszerűen vezeti be az olvasókat a múlt legízletesebb fogásainak világába. Ízelítőként megmutatjuk, hogyan készíthetünk finom vacsorát fürjből: így készül a pirított fürj mangalica szalonnával, köleskásával.

Legtöbben bizalmatlanok a vadételekkel szemben és ritkábban főznek saját konyhájukban vadhúsból készülő fogásokat. Segal Viktor és Vida József szakácskönyve, a Sercegés és erdőzúgás bizonyítja, hogy nem nehezebb ezeket az ételeket elkészíteni, mint bármi mást és olyan fantasztikus erdei alapanyagokkal ismerteti meg az olvasókat, amelyek a modern életmóddal egyre inkább feledésbe merültek.

Széchenyi Zsigmond nyomában járva a könyv 55 recepten keresztül bejárja a hazai természetet, pompás vadászterületeket. A két szerző kreativitással állt a vadételekhez és ínycsiklandó remekműveket alkottak.
A Sercegés és erdőzúgás, amelyet február 14-én a FEHOVÁN dedikálnak, is egy igazi gasztrokalandra invitálja az olvasókat, miközben ízletes leveseket, főételeket és különleges desszerteket is megismerhetnek. Ízelítőként mutatunk a könyvből egy igazán különleges fogást, a pirított fürj receptjét, amelyet mangalica szalonnával és köleskásával álmodott meg a szerzőpáros.

Alig két napig érleltük fürjeinket, hiszen kis méretüknek köszönhetően könnyen kezelhetőek. Fél napra száraz pácba helyeztük a félbevágott húsokat, majd szalonnába tekerve serpenyőben sütöttük meg. Felvidéki köleskása alapreceptünket kicsit átdolgozva, köretkorongokkal tálaltuk.

Hozzávalók (4 adag)

• 4 egész fürj megtisztítva

• 10 dkg mangalica szalonna

• 1 kisméretű vöröshagyma apróra vágva

• 1 dl madeira bor

• 4 szál friss majoranna

• só, bors

Sült zöldségek

• 1 vöröshagyma cikkekre vágva

• 8 gerezd fokhagyma egészben, meghámozva

• 4 kisebb sárgarépa vagy más gyökérzöldség

• 1 ek olívaolaj

• 5-6 szál friss majoranna leveleire szedve

LAKÁST, HÁZAT VENNÉL, DE NINCS ELÉG PÉNZED? VAN OLCSÓ MEGOLDÁS!

A Pénzcentrum lakáshitel-kalkulátora szerint ma 25 000 000 forintot 15 éves futamidőre már 6,21 százalékos THM-el, havi 210 829 Ft forintos törlesztővel fel lehet venni a K&H Banknál. De nem sokkal marad el ettől a többi hazai nagybank ajánlata sem: az OTP Banknál 6,58%, a Magnet Banknál 6,66%, az Erste Banknál és az UniCredit Banknál 6,78%. Érdemes még megnézni magyar hitelintézetetek további konstrukcióit is, és egyedi kalkulációt végezni, saját preferenciáink alapján különböző hitelösszegekre és futamidőkre. Ehhez keresd fel a Pénzcentrum kalkulátorát. (x)

• só, bors

Köleskása

• 1 kicsi fej hagyma, apróra vágva

• 1/2 póréhagyma apróra vágva

• 2 ek étolaj

• 15 dkg hántolt köles

• 3 dl hús- vagy zöldség alaplé, esetleg víz

• 1 ek vaj pirításhoz

• só, bor

Elkészítés

A pirított fürjhöz a megtisztított félbevágott fürjeket mindkét oldalukon megfűszerezzük. Egy nagyobb serpenyőben közepes hőfokon a szalonnával együtt oldalankét 2-2 perc alatt megpirítjuk, vigyázva, hogy a szalonna ne égjen meg. Hozzáadjuk a hagymát és 1 percig pároljuk a hússal, majd felöntjük a borral. Alacsony hőfokon kb. 15 perc alatt készre pároljuk, a végén kicsit lepirítjuk. Fűszerezzük és legvégül hozzáadjuk a majoránnát. A sült zöldségekhez a sütőt 180°C fokra előmelegítjük. A hagymacikkeket, a répát és a fokhagymát egy keverőedényben elkeverjük az olívaolajjal, fűszerezzük és kb. 15 perc alatt megpirítjuk a sütőben. A köleskásához az apróra vágott hagymát és a póréhagymát serpenyőben megpirítjuk az olajon. A kölest átmossuk, alaposan leöblítjük, lecsepegtetjük, hozzáadjuk a hagymához, póréhagymához, rövid ideig együtt pirítjuk, majd felöntjük 2 dl alaplével. Sózzuk, borsozzuk, felforraljuk, majd takaréklángon, fedő alatt főzzük, amíg a köles majdnem teljesen megpuhul. A maradék 1 dl alaplevet fokozatosan adjuk hozzá, mert nem biztos, hogy az összesre szükség lesz. Amikor a köles már majdnem teljesen puha, és már majdnem az összes alaplevet felszívta, lezárjuk alatta a gázt, hozzáadjuk a vajat, alaposan összekeverjük, és fedő alatt hagyjuk langyosra kihűlni. Korongokat formázunk belőle és teflon serpenyőben vajon megpirítjuk.

Nehézségi fok: 5/3

Elkészítési idő: 1 óra 00 perc

Címlapkép: Getty Images
NEKED AJÁNLJUK
NAPTÁR
Tovább
2026. október 30. péntek
Alfonz
44. hét
Ajánlatunk
KONFERENCIA
Tovább
AI & Digital Transformation 2026
AI-forradalom és agentic AI trend. November 26.
Deep Tech 2026
Technológia. Tudomány. Üzlet. November 18.
Vállalkozói Klub 2026
Új korszak, új lehetőségek. Ingyenes regisztráció!
HR (R)EVOLUTION 2026
Az ősz kiemelt HR rendezvénye november 17-én.
EZT OLVASTAD MÁR?