15 °C Budapest

Egyetlen szó a Tescótól: az egész ország erre figyelt!

Pénzcentrum
2008. szeptember 1. 05:40

Beadta a derekát a Tesco, a hipermarket óriás megváltoztatja a kasszáknál lévő táblák feliratát, miután azok valóságos nyelvészeti vitát robbantottak ki Nagy-Britanniában.

A gyorskasszáknál eredetileg a "10 items or less" felirat volt látható (azaz hogy legfeljebb 10 árucikkel lehet beállni a sorba). Nyelvészek egy csoportja szerint azonban helyesen ez úgy hangozna: "10 items or fewer".

Mivel a magasröptű vita elég sokáig elhúzódott, a The Plain English Campaign javaslatára végül az "up to 10 items" felirat kerül majd a táblákra.

Kíváncsian várjuk, mikor bukkan majd fel a példa az itthoni nyelvvizsga-tesztekben, és mi alapján lehet majd kiválasztani a helyes megoldást, amire a szigetországban sem voltak képesek.

NAPTÁR
Tovább
2021. május 6. csütörtök
Ivett, Frida
18. hét
Május 6.
Jelszó világnap
KONFERENCIA
Tovább
HR Revolution 2021
Vörös riadó! Újabb fronton nyílhat harc a hazai munkahelyeken. Hogyan tovább?
EZT OLVASTAD MÁR?