Kínos nyelvbotlás - Döbbent csend a Parlamentben...

Pénzcentrum

2006. november 29. 05:30

Az elvárható óriási gyakorlat ellenére zavarukban megnémultak a brüsszeli tolmácsok, amikor az újonnan létrehozott nyelvi biztosi poszt várományosa, a román Leonard Orban, hogy nyelvi műveltségét bizonyítsa franciáról angolra, angolról pedig anyanyelvére, románra váltva tartotta meg bemutatkozó beszédét.

A döbbent csend után következő fordítások azonban csak rontottak a helyzeten, a beszéd angolul elhangzó részét a francia helyett románul hallgathatták meg a Parlament Bizottságának tagjai, a románul elhangzottak pedig franciául szólaltak meg az angol helyett, míg végül helyre nem állt a rend.

A legfrissebb hírek, időrendben ITT!

Kövess minket a Google Hírek-ben is!

Az egyik megkérdezett parlamenti tisztségviselő szerint bár az eset kissé bizarr volt, sokkal inkább technikai, mint nyelvi probléma okozta a rövid fennakadást.

A 45 éves Leonard Orban egyébként már a második jelölt a sokat bírált nyelvi biztosi posztra, amelyet a kulturális és oktatási biztosi tevékenységéből választottak le. A bírálatok ellenére Barroso ragaszkodik a pozíció létrehozásához, amelyre véleménye szerint mindenképpen szükség van, mivel az EU hivatalos nyelveinek száma az ír, a bolgár és a román január elsejei felvételével 23-ra bővül.

A román jelölt mellett szól az is, hogy céljai között a kisebbségek nyelvhasználatának védelme, és a nyelvoktatás intenzívebbé tétele is szerepel, amelynek eredményeként elképzelései szerint az átlagos uniós állampolgár legalább három nyelvet beszélne folyékonyan. Emellett Orban beszédében hangsúlyozta, hogy szeretne a szinkronizálás rovására nagyobb hangsúlyt fektetni a feliratozásra, amelynek szabályozásáról javaslatot nyújtana be a Bizottsághoz.

JÓL JÖNNE 1 MILLIÓ FORINT?

Amennyiben 1 millió forintot igényelnél 36 hónapos futamidőre, akkor a törlesztőrészletek szerinti rangsor alapján az egyik legjobb konstrukciót, havi 33 952 forintos törlesztővel az UniCredit Bank nyújtja (THM 14,41 %), de nem sokkal marad el ettől a CIB Bank 33 972 forintos törlesztőt (THM 14,45%) ígérő ajánlata sem. További bankok ajánlataiért, illetve a konstrukciók pontos részleteiért (THM, törlesztőrészlet, visszafizetendő összeg, stb.) keresd fel a Pénzcentrum megújult személyi kölcsön kalkulátorát. (x)

A végső meghallgatást a teljes, 732 tagú parlament előtt tartják majd meg december tizenegyedikén, ahol remélhetőleg semmilyen nyelvi zavarral nem kell majd megküzdenie a biztos-jelöltnek, akit várhatóan még aznap megválasztanak.

Színt vallottak a spórolás nagymesterei: ezt teszik az élelmes magyarok, súlyos milliók múlhatnak rajta

A megtakarítás fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni, legyen szó egy vészhelyzeti alap létrehozásáról, vagy akár a nyugdíjas évekre való felkészülésről.

Egyértelmű a csomagautomaták térnyerése: már nyáron is inkább online rendelünk

Hagyományosan a nyár számít az e-kereskedelem leggyengébb időszakának, de a néhány éve még drasztikus szezonális különbségek egyre inkább kisimulnak.

Újítást hozott az Auchan: erre már nagyon régóta vártak ezen a településen

Csepelen új benzinkúttal bővült az Auchan hálózata. Ez az első olyan töltőállomás, ami nem Auchan áruház mellett található.

Indul a roham: itt vesznek most olcsón szilvát az élelmes magyarok befőzéshez, pálinkához

Budapesten, a nagybani piacon június közepén 1 kilogramm szilvát 560-600 forintért kínáltak.

Indulhat az egyetemisták rohama a diszkontokban: óriási akciót robbantott az Aldi, Auchan, PENNY

Érdemes figyelni a különféle akciókat, hogy kedvező áron tudjuk beszerezni a legalapvetőbb dolgokat a felsőoktatási tanulmányok megkezdéséhez.

Rengeteg a banki csalás és átverés: ezzel védenék meg most a magyarok pénzét

Augusztus 1-jétől életbe lép az a jogszabály, amely arra hivatott, hogy megnehezítse a csalók dolgát, illetve megkönnyítse azt, hogy a visszaélések áldozatai visszakapják pénzüket.

Tömegével bírságolja a strandbüféket a NÉBIH: van, ahol elég undorító a helyzet

Csaknem minden tizedik vendéglátóhelynél hiányzott a dolgozók egészségügyi könyve, de komoly probléma volt a higiéniával is

Tűzvész a budapesti plázában: kiürítették a bevásárlóközpontot, kivonult a katasztrófavédelem

A fővárosi hivatásos tűzoltók eloltották az álmennyezetre kis mértékben átterjedt lángokat.

Hihetetlen, mit össze nem rendelnek a magyarok: már ezt is futárral hozatják

A legnehezebb összsúlyú rendelés 90 kg-ot nyomott, a legnagyobb összegű pedig 632 ezer forintba került.

Valami készül: eltűnhet a magyar polcokról az Air Wick, a Calgon és a Cillit Bang

Többek között a Dettol márkát is tulajdonló Reckitt vállalat tervei új irányt vettek:

Nagy újdonság élesedett a Spar-boltokban: ennek rengeteg magyar vásárló örülhet

Július közepétől a vásárlást igazoló blokkok digitálisan is elérhetőek a MySPAR alkalmazásban.

Gigantikus tanszer akciót robbant a héten a Lidl: mit lép erre az Aldi, Tesco, PENNY?

Közel 200-féle, az oktatáshoz kapcsolódó termék érhető majd el.

Ezt veszik most a neten a csehek, horvátok, szlovákok, mint a cukrot: mégis, mit tudhatnak?

A vízpart és a természet hoz enyhülést a magyaroknak és a szomszédos országoknak is a rettentő hőségben.

Vigyázz, mivel fizetsz a hazai boltokban: ennek komoly díja van, még csak nem is titkolják

Minden nyáron felmerül, hogy mekkora lehúzás megy azokban magyar boltokban, ahol euróvsal is lehet fizetni - ugyanis jóval rosszabb feltételekkel váltanak, mint a piaci árfolyam.

Forradalmasíthatja a vásárlást a technológia, hamarosan eladókra sem lesz szükség a boltokban

Az automatizált boltok, ahol nincsenek pénztárosok, már megjelentek Nyugat-Európában.

Megszólaltak a tihanyi számlabotrány ügyében: nem túlzás a 4 000 forintos bundáskenyér?

A Tihanyi Apátsági Rege Cukrászdában egy töltött bundáskenyér ára 4 290 forint, egy limonádé 2 390 forint, míg egy jeges kávé 3 690 forintba kerül.

Ezek voltak a legkapósabb cikkek a hőhullám idején: vitték a magyarok, mint a cukrot

Az eMAG-nál a legnépszerűbb klímaberendezések a splitklímák, de néhány mobil klímaberendezés is bekerült a top 30 termék közé.

Nálad is lapulhat egy ilyen kincs a fiók mélyén: el se hinnéd, mennyit adnak most ezekért az érmékért

A közelgő párizsi olimpia apropóján a Vatera kiderítette, milyen olimpiai relikviák cserélnek gazdát piacterén.

A Vásárlás rovat cikkei

FRISS HÍREK

Több friss hír